´ÙÀ½°ú °°Àº ±¹³»¿ÜÀÇ ¼±µµÀûÀÎ IT ¾÷üµéÀÇ ÇÙ½É ÇÁ·ÎÁ§Æ®¸¦ ¼º°øÀûÀ¸·Î
¼öÇàÇÑ °æÇèÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù.

Project Manager¿Í Lead Linguist·Î ¼öÇàÇß´ø ÁÖ¿ä Localization ÇÁ·ÎÁ§Æ®
Microsoft Products and Games
HP Products
Oracle - DB Training Materials
Sun MicroSystems - Online Education Materials

±× ¿Ü ¿¤Åõ¾ÆÀÌ ¸â¹öµéÀÇ ÁÖ¿ä °æ·Â
Language Resource Manager - Korean
Final Inspector - Korean

Àü¹® Åø »ç¿ë °æÇè
Trados - Workbench, Trados TagEditor,
Microsoft - LocStudio, Helium, Project
HTML QA, Help QA
Alchemy Catalyst

Final Inspection
ÀÏÁ¤ º¼·ýÀ» ÃÊ°úÇÏ´Â ÇÁ·ÎÁ§Æ®¿¡¼­ ³³Ç° Àü¿¡ ÀÚü Ç°Áú °Ë»ç¸¦ ½Ç½ÃÇÏ¿© Á¤ÇØÁø ¾ç½ÄÀ¸·Î
Ç°Áú Æò°¡ °á°ú¸¦ ¾Ë·Á µå¸³´Ï´Ù.

Final Format Review
¿Â¶óÀÎ µµ¿ò¸»°ú ¸Å´º¾óÀÇ °æ¿ì ÃÖÁ¾ Æ÷¸ËÀÌ ¾Æ´Ñ ÆÄÀÏ(¿¹: Æ®¶óµµ½º rtf, ttx)·Î ¹ø¿ª°ú ¸®ºä¸¦ ÁøÇàÇÏ´Â °úÁ¤¿¡¼­ ¹ß»ýÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¿À·ù¸¦ ÇÇÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÃÖÁ¾ Æ÷¸ËÀ¸·Î º¯È¯ÇÑ ÈÄ ÄÁÅÙÃ÷¸¦
´Ù½Ã È®ÀÎÇÏ´Â ÇÁ·Î¼¼½ºÀÔ´Ï´Ù.

Technical Review
ÇØ´ç Á¦Ç°¿¡ ´ëÇÑ Àü¹®ÀûÀÎ ±â¼úÀ̳ª Áö½ÄÀÌ ¿ä±¸µÇ´Â °æ¿ì °í°´ÀÇ ¿äû¿¡ µû¶ó ÇØ´ç Á¦Ç°À̳ª ºÐ¾ßÀÇ Àü¹®°¡¸¦ ¼·¿ÜÇÏ¿© Technical Review¸¦ ½Ç½ÃÇÕ´Ï´Ù.

Project Management
¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¿¡¼­ ¸ÖƼ¹Ìµð¾î±îÁö ´Ù¾çÇÑ ÇöÁöÈ­ ¹× ±¹Á¦È­ ºÐ¾ß¸¦ °æÇèÇÑ ÇÁ·ÎÁ§Æ® ¸Å´ÏÀú°¡
¿øÈ°ÇÑ Ä¿¹Â´ÏÄÉÀ̼ǰú ºÐ¼®, ±×¸®°í ÀûÀýÇÑ ¸®¼Ò½º ±¸¼ºÀ¸·Î öÀúÇÏ°Ô ÇÁ·ÎÁ§Æ®¸¦ °ü¸®ÇÏ¿©
À§Çè ºÎ´ãÀ» ÃÖ¼ÒÈ­ÇÕ´Ï´Ù.

Language Resource
ÀÎÀ縦 Áß½ÃÇÏ´Â ±â¾÷ öÇÐÀ» ¹ÙÅÁÀ¸·Î °¢ ºÐ¾ß¿¡¼­ ÃÖ°íÀÇ ÀÎÀ縦 ¿µÀÔÇÏ¿© °í°´ÀÇ ±¹Á¦
°æÀï·ÂÀ» ³ôÀÏ ¼ö ÀÖ´Â ¼öÁØ ³ôÀº ¼­ºñ½º¸¦ Á¦°øÇص帳´Ï´Ù.


       Copyright ¨Ï 2005 Localization to internationalization. All rights reserved.